Dove sono finita? Solo pochi giorni fa ho lasciato la mia okiya. Dannata la mia curiosità.... Spero che le acque si calmino in fretta... Non avevo mai visto la mia okasan così agitata. Mi ha fatto partire in fretta e furia e a malapena sono riuscita a recuperare il mio piccolo... (Lo shamishen n.d.r).
Oggi ho visto dei viaggiatori che potrebbero essermi d'aiuto. Strani sono strani. Credo non sospettino assolutamente nulla della mia vera professione. Ah ah... Ci sarà da divertirsi: sembrano calamite per i guai...
Sì, in effetti anche io non scherzo. Ci sono andata vicina oggi, ma la vita è imprevedibile, si sa... E c'è sempre una prima volta ed oggi è stata quella dell'essere seppellita viva. Sarò l'invidia dall'okiya quando lo racconterò. Certo che non riesco a capire come sia potuto succedere e anche i miei compagni sembrano brancolare nel buio. Pure il tigrotto mi sembrava smarrito. Vabbeh godiamoci questo periodo di convalescenza... Ormai sono le uniche occasioni in cui posso riposare...
Sakura, Sakura... Tornerò in tempo per la fioritura?